To protect a document link you send to your recipients with a password, click on the lock symbol to the far right of the signer's email field in the SEND DOCUMENT FOR SIGNING dialog and enter a password. Then click on SAVE.
The recipient will have to enter this password before opening the sent document.
The password can be provided to the recipient securely (via phone, text message, etc.).